domingo, 6 de janeiro de 2013

Mi Corazón - Capitulo 49



Capitulo 49

Cena 1
(No dia seguinte, no hospital)
(Rochi): E então, pronto pra voltar pra casa?
(Gastón): Na verdade eu quero passar em outro lugar antes.
(Júlia): Você quer visitar o Pablo, não é?
(Gastón): É. Nós ainda temos muito pra conversar.
(Júlia): Você não acha melhor ir pra casa, pra descansar um pouco?
(Gastón): Eu já descansei demais. Além disso, o médico disse que eu já posso voltar pra minha vida normal.
(Rochi): Então o nosso ensaio tá confirmado pra hoje?
(Gastón): Claro. Eu tô morrendo de vontade de cantar.


Cena 2
(Peter): E então Nico, como foi ontem com a Euge?
(Nico): Deu tudo certo. Nós estamos juntos outra vez.
(Peter): Que bom. Fico feliz por vocês.
(Nico): Peter cadê a Rochi?
(Peter): Ela foi buscar o Gastón. Finalmente ele teve alta.
(Nico): Que bom que isso tudo acabou. E tudo voltou a ser como era antes.


Cena 3
(Emi): Lali você não pode fazer esse show.
(Lali): E porque não?
(Emi): Porque você é uma atriz. Só isso. Mas parece que você se esqueceu. Há meses você não faz nenhum trabalho, nem entrevista...
(Lali): Eu cansei Emi. Eu nunca quis ser atriz. Você sabe disso.
(Emi): Por favor, não começa com aquela história de querer cantar.
(Lali): Eu achei que você já tinha aceitado a ideia.
(Emi): Não aceitei e nem vou aceitar.
(Lali): Tudo bem. Faz o que você quiser. Mas eu vou fazer aquele show. E você está convidada.


Cena 4
(Algum tempo depois...)
(Gastón): Oi Pablo.
(Pablo): Você veio me visitar...
(Gastón): A gente ainda tem muito o que conversar. Eu pensei muito sobre tudo isso, e cheguei a conclusão que todos merecem uma segunda chance. Inclusive você.
(Pablo): Isso quer dizer que você me perdoou?
(Gastón): O que eu quero dizer é que você tem a oportunidade de recomeçar. E pode começar mudando o seu jeito de pensar e de agir. E quando você sair dessa cadeia, vai ter uma nova vida. Mas eu preciso saber: é isso o que você quer?
(Pablo): É. Foi por isso que eu decidi me entregar. Quero deixar tudo aquilo pra trás.
(Policial) (se aproximando): A visita acabou.
(Gastón): Então eu já vou indo. E não se preocupe Pablo, eu venho te visitar mais vezes. Tchau.
(Pablo): Tchau.

Cena 5
(Algumas horas depois, no restaurante)
(Mariano): Gente, antes de vocês começarem a ensaiar, eu quero contar uma ótima novidade pra vocês. Eu não sei se vocês sabem, mas eu tenho um amigo que é produtor musical. Eu contei pra ele sobre os Teen Angels e ele ficou bastante curioso. Claro que eu já tinha entrado em contato com ele antes, mas ele sempre estava ocupado. Enfim, finalmente ele conseguiu um tempo na agenda pra ver vocês.
(Lali): Mariano, você quer dizer que amanhã no show nós vamos cantar pra um produtor musical?
(Mariano): É isso aí.
(Peter): Isso é demais!
(Gastón): Galera essa é a nossa oportunidade.
(Nico): Mas pra isso tudo tem que estar perfeito. Por isso vamos ensaiar.
(Lali, Peter, Nico, Gastón e Rochi pegam os microfones. Peter pega o violão e começa a tocar)

¿Cuántos sueños has tenido
y por miedo no has seguido?
El camino que te lleva a ser realidad
Sólo piensa un instante
Nunca mucho fue bastante para tí

Ya no sé porqué razones
Te has quedado en ilusiones
No me digas que no hay tiempo
Y te eches atrás

Quiero estar siempre a tu lado
Y olvidarnos del pasado
Tú y yo
Porque

No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
En mi vida no hay más salida
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente
A tu lado encadenado

Cada noche te he buscado
Y en mis sueños te he encontrado
Me despierto en un instante
Tú ya no estás

Yo quiero estar siempre a tu lado
Y olvidarnos del pasado
Tú y yo
Porque

No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
En mi vida no hay más salida
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente
Ser tu hada encadenada
No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente

Ya no sé porqué razones
Te has quedado en ilusiones
Porque

No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
En mi vida no hay más salida
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente
Ser tu hada encadenada
No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente.

Um comentário: